Tetapi ia tidak jelas bagi Seung Jo.
Nampaknya saya sudah dapat melihat...
apakah kesudahannya.
Kisah Alice in Wonderland... bagaimanakah kesudahannya?
Alice?
Bagaimana ya?
Awak tahu bagaimanakah kesudahan kisah Alice in Wonderland?
Entahlah... bagaimana ya?
Siapa lagi? Jelas sekali.
Kalau begitu, siapakah orangnya?
Mimpi.
Mimpi?
Ayah awak, Pengerusi Cha Il Nam.
Dia tersedar... daripada mimpinya.
Ayah saya?
Ya.
Kalau saya jadi awak, orang pertama yang akan terlintas di fikiran saya ialah ayah saya.
Kenapa?
Awak tidak pernah terfikirkan tentangnya?
Kalau begitu, kenapa saya patut mengesyaki ayah saya?
Kerana awak ialah anak keluarga berada.
Mungkinkah ayah awak akan membiarkan saja awak hidup merempat seperti itu?
Jadi, dia telah membantu saya secara senyap-senyap?
Awak fikir ayah saya jenis orang begitu?
Dia yang telah meminta saya menandatangani perjanjian untuk melepaskan hak pewarisan saya!
Nampaknya awak tidak pernah terfikir tentangnya sama sekali.
Mungkin juga bukan dia orangnya.
Tapi kalau betul pun begitu,
bukankah awak sepatutnya sudah menjangkakan yang orangnya ialah ayah awak?
Namun, itulah perbezaan antara awak dengan saya.
Awak ialah orang yang dapat menerima perkara seperti ini tanpa sebarang syak wasangka.
Tetapi orang seperti saya akan berasa takut,
dan terfikir mengapakah perkara seperti itu terjadi kepada saya.
Itu kerana awak seorang yang percaya pada tuah.
Tetapi saya bukan seorang yang percaya pada tuah.
Awak fikir tanpa awak sebagai ayah saya, saya takkan mampu mencapai apa-apa.
Pembalasan dendam kamu, kamu fikir ia berjaya, kah?
Encik Carrey Pak? Dia tiada di sini sekarang.
Encik ada urusan apa?
Berhubung lukisan yang bertajuk 'Paysage'. Ada beberapa perkara yang mahu saya tanyakan kepadanya.
'Paysage'? Lukisan itu telah dijual beberapa hari lalu.
Dijual?
Lukisan itu telah dibeli semula oleh orang yang menyumbangkannya.
Orang yang menyumbangkannya?
Ya. Pada mulanya, kami tidak tahu.
Rupa-rupanya lukisan itu ialah hasil karya anaknya.
Di manakah Pengerusi?
Dia baru saja keluar.
Tetapi walaupun saya tidak tahu siapakah orangnya, saya sangat-sangat berterima kasih.
Disebabkan orang itu, saya telah berjaya ke tahap ini sekarang.
Lukisan awak itu. Tuah seperti itu... tidak terjadi kepada semua orang.
Awak kata... itu hanya tuah? Orang gila mana yang sanggup membelanjakan 30 ribu Euro hanya untuk membeli lukisan seperti itu?
Mungkinkah ayah awak akan membiarkan saja awak hidup merempat seperti itu?
Awak tidak nampakkah kejayaan saya hari ini adalah hasil usaha gigih saya selama ini?
Mungkin ia kerana nasib awak yang baik sejak dilahirkan.
Seung Jo.
Lukisan ini, adakah ayah yang membelinya?
Ya, aku yang membelinya baru-baru ini.
Setiap orang yang melihatnya mengatakan lukisan ini bagus, sebab itulah--
Dalam Majlis Lelong Seni Paris 2008, orang yang memenangi jualan lelong untuk lukisan ini ialah pembeli yang tidak diketahui,
adakah ayah orangnya?
Kamu sudah tahu?
Apa masalahnya?
Kenapa?
Apa?
Kenapa ayah buat begitu?
Kenapa ayah membelinya? Kenapa ayah membeli lukisan saya?
Adakah kemiskinan itu satu alasan?
Disebabkan kemiskinan, maka kita boleh mengambil kesempatan atas ketulusan orang lain?
Adakah ayah cuba mengatur hidup saya?
Apa?
Membeli lukisan saya, menyembunyikannya daripada saya, dan mengatur hidup saya sehingga saya dapat sampai ke tahap saya sekarang?
Apa maksud kamu mengatur hidup kamu?
Aku cuma tidak sanggup melihat kamu hidup seperti seorang pengemis.
Sebab itulah aku membeli lukisan itu.
Kalau aku berikan kamu duit secara terus, kamu pasti tidak akan menerimanya!
Adakah ini sekadar lukisan? Kerana lukisan inilah... saya dapat mencapai apa yang saya miliki sekarang.
Tetapi rupa-rupanya, saya dapat sampai ke tahap ini sekarang adalah kerana ayah.
Kenapa pula kerana aku?
Adakah aku yang memperkenalkan kamu ke Syarikat Artemis, atau melantik kamu sebagai Pengerusi?
Bukankah semua itu hasil usaha kamu sendiri--
Ayah rasa ia lucu?
Apa?
Melihat saya begitu bersemangat untuk membalas dendam terhadap ayah,
adakah ayah rasa itu lucu?
Kenapa pula aku harus rasa begitu?
Saya melarikan diri selama 10 tahun!
Saya lebih rela hidup sebagai Cha Seung Jo, bukannya sebagai pewaris Syarikat Royal!
Saya tidak mahu bergantung pada ayah, tetapi bergantung kepada kemampuan saya sendiri untuk hidup!
Kemampuan kamu adalah dilahirkan sebagai anak aku!
Kamu telah dilahirkan dengan kemampuan itu!
Orang lain mengeluh kerana tidak memiliki apa yang kamu miliki,
tetapi kamu pula masih tidak berpuas hati?
Tuah yang saya miliki sejak lahir...
rupanya inilah dia.
Tidak kiralah segigih manapun saya berusaha,
tanpa ayah...
saya cuma seorang yang tidak mampu berbuat apa-apa.
Se Gyeong memberitahu aku...
yang kamu telah lama cuba memulihkan hubungan kita berdua.
Katanya, mengapa kamu menceburi dunia perniagaan meskipun kamu ialah seorang pelukis?
Aku juga... mahu memulihkan kembali hubungan kita berdua.
Bukan kerana aku memerlukan pewaris,
tetapi naluri seorang ayah yang tidak sanggup melihat anaknya mati kelaparan!
Se Gyeong, seandainya kita tidak bertemu beberapa bulan yang lalu,
apakah agaknya yang terjadi kepada kita sekarang?
Mungkin kau masih dengan cara hidup kau, dan aku dengan cara hidup aku.
Adakah itu yang terbaik buat diri kau?
Mungkin kau akan terus dengan cara hidup kau,
tetapi aku tidak.
Walaupun kita tidak bertemu, ada kemungkinan hidup aku akan tetap berkesudahan begini.
Tommy Hong mengatakan yang dia melihat kekecewaan dan kemarahan dalam diri kau.
Dulu aku juga seperti itu.
Tetapi aku tidak tahu sejak bila...
hanya kegelisahan yang tertinggal pada diri aku.
Aku sepatutnya menjadi hitam sepenuhnya, dan tidak gentar akan apa-apapun.
Aku ingin kembali ke titik permulaan.
Segala kekecewaan telah pun aku lupakan.
Mulai sekarang, aku akan kembali kepada kemarahanku.
Awak sudah membuat keputusan?
Pihak mana yang awak pilih?
Awak pernah memberitahu saya...
yang bagi awak, nilai saya tidaklah mencapai ratusan bilion Won.
Bagi saya, awak...
juga tidak bernilai ratusan bilion Won.
Saya mahu bercerai.
Saya tidak mahu menjadi sebahagian daripada GN Fashion lagi!
Apa khabar, Puan?
Penolong Pengurus Gim.
Ya, Puan.
Semoga berjaya.
Baiklah.
Apa dia?
Awak memang bernasib baik.
Memandangkan sasaran kami ialah Cha Seung Jo, maka awak telah diberikan satu lagi peluang.
Saya mempunyai kawalan terhadap urusniaga bernilai ratusan bilion Won, pasti awak berasa kecewa, bukan?
Sebenarnya, tiada apa yang istimewa dengan cara hidup di dunia awak ini.
Ya, saya pun tidak begitu menikmatinya.
Tapi, apa boleh saya buat?
Seperti kata awak, ia urusniaga yang bernilai ratusan bilion Won.
Kenapa dengan awak?
Kerana ia sungguh menyeronokkan.
Lebih baik awak segera masuk ke dalam untuk menenangkan oppa awak. (oppa - abang)
Dia baru saja... diceraikan.
Ya, pakcik. Saya baru saja sampai.
Jangan bimbang. Saya akan menjaganya baik-baik.
Seung Jo!
Cha Seung Jo!
Hei, Cha Seung Jo.
Hei, Seung Jo! Seung Jo! Cha Seung Jo!
Hei, kau--
Aku mengantuk.
Apa?
Aku nak tidur.
Kemampuan kamu adalah dilahirkan sebagai anak aku!
Mungkin ia kerana nasib awak yang baik sejak dilahirkan.
Adakah dia masih tidur?
Saya rasa ini satu cara untuk dia melarikan diri.
Tak mengapakah kalau dia terus saja tidur?
Ya, buat masa ini kita biarkan saja dia dulu.
Baiklah, saya faham.
Aduhai.
-=Nampaknya saya memerlukan bantuan kamu.=-
Jangan menangis. Jangan menangis.
Mari sini mak peluk kamu.
Saya masuk ya?
Seung Jo.
Awak tak apa-apa?
Awak tak apa-apa, Seung Jo?
Adakah awak minum semua ini?
Awak kan tidak boleh minum banyak.
Seung Jo.
Kenapa awak datang?
Awak datang untuk mentertawakan saya?
Semua yang awak katakan adalah betul.
Adakah awak datang untuk menunjuk-nunjuk?
Tidak...
adakah Dong Wuk dan ayah saya beritahu yang saya akan mati?
Pergi!
Saya datang kerana saya merindui awak.
Saya datang kerana saya sangat merindui awak.
Saya sendiri tidak tahu apa yang telah saya lukis.
Sama ada awak Setiausaha Gim ataupun Pengerusi...
saya tidak dapat membezakannya.
Saya datang kerana saya sangat merindui awak.
Kalau awak tidak berada di hadapan saya sekarang,
saya rasa saya akan mati.
Sebab itulah saya datang.
Saya tidak dapat hidup tanpa awak.
Sama sekali tidak.
Kalau ini bukan cinta,
maka apakah itu cinta?
Saya mencintai awak, Seung Jo.
Saya mencintai awak.
Se Gyeong. Se Gyeong.
Mimpi saja rupanya.
Betulkah Han Se Gyeong datang?
Awak tak apa-apa?
Kenapa awak datang?
Awak datang untuk mentertawakan saya?
Semua yang awak katakan adalah betul.
Adakah awak datang untuk menunjuk-nunjuk?
Saya datang untuk berpisah dengan awak.
Tiada sebab lain.
Matlamat saya sudah tercapai,
walaupun saya berharap ia gagal--
Berpisah?
Bukankah kita sudahpun berpisah?
Tidak.
Bagi saya tidak.
Saya sudah memikirkannya.
Sama ada saya dapat membuktikan cinta saya kepada awak.
Membuktikan?
Untuk mengucapkan kata-kata cinta sepanjang hayat,
saya dapat melakukannya.
Melihat ke dalam mata awak dan melafazkan "Saya mencintai awak" pada setiap hari, itu juga dapat saya lakukan.
Tetapi...
saya tiada cara untuk membuktikannya kepada awak sekarang.
Itulah kesimpulan saya.
Ini cuma satu mimpi buruk.
Adakah ini mimpi buruk?
Seung Jo, keputusan terletak di tangan awak.
Saya tidak dapat membuktikan cinta saya kepada awak.
Adakah awak dapat menerima saya atau tidak,
awak buatlah keputusan.
Lihatlah dengan teliti pada kenyataan, kemudian buatlah keputusan.
Kenyataan apa?
Awak mendekati saya kerana harta saya.
Saya tidak dapat memahami Se Gyeong yang itu.
Tapi awak mahu saya menerima kenyataan ini?
Ya.
Macam mana kalau saya tidak dapat menerimanya?
Kalau begitu, sudah tiada jalan lain lagi.
Kenapa pula tiada?
Seperti yang awak katakan, buktikanlah cinta awak kepada saya.
Macam mana saya mahu membuktikannya?
Nilai pasaran Syarikat Royal,
dan saham ayah saya berjumlah kira-kira 1 trilion.
Dan,
jumlah pendapatan tahunan saya lebih kurang 20 bilion.
Awak carilah 1 trilion dan 20 bilion.
Setelah itu, datanglah berjumpa saya dan katakan yang awak mencintai saya.
Dengan itu,
barulah awak dapat membuktikan yang awak mendekati saya bukan kerana harta saya.
Bukan begitu?
Saya faham.
Itu bermakna kita akan berpisah, bukan?
Nampaknya setakat ini sajalah hubungan kita.
Jaga diri baik-baik.
Dia telah menghancurkan segala-galanya...
termasuklah khayalan aku yang terakhir.
Segala-galanya.
Tapi yang peliknya... hati aku berasa lebih lega.
Kalaulah awak beritahu dia ketika itu, "Saya boleh membuktikannya tanpa sebarang syarat".
"Walau dengan apa cara sekalipun, saya akan membuktikannya."
Mungkinkah kesudahannya akan berbeza?
Sebenarnya, saya rasa dia juga mahu mendengar kata-kata seperti itu.
Macam mana saya nak membuktikannya tanpa sebarang syarat?
Itu--
Takkanlah saya mahu menjadi Candy untuk sepanjang hayat saya?
Sekiranya seseorang itu mencari cinta yang suci dan saya pula berpura-pura begitu,
ia takkan mampu bertahan lama.
Di dunia ini,
wujudkah cinta yang 100% suci dan tulus?
Sepertimana yang Seo Yun Ju katakan, "Cinta meliputi segala-galanya".
Penampilan, kebolehan, hati dan keperibadian seseorang,
bolehkah kita cuma menyukai sebahagian daripadanya?
Kalau kita mencintai seseorang, ia seharusnya meliputi segala-galanya.
Kenapa? Awak bukan seperti itu, kah?
Saya bukan seperti itu.
Kita berdua adalah berbeza.
Apa yang berbeza?
Apa yang awak katakan itu betul.
Tapi, saya bukannya seperti awak yang sentiasa boleh mengeluarkan kata-kata seperti itu.
Semua orang tahu tiada cinta yang 100% suci di dunia ini.
Walaupun begitu, tetapi tiada siapa yang mahu membicarakannya.
Mereka hanya mendiamkan diri dan terus menjalani hidup seperti biasa.
Betul juga.
Saya pasti takkan mengatakan sesuatu seperti itu kepada Jae Wuk.
Dia mungkin mahu berpisah dengan saya pula nanti.
Jae Wuk?
Siapa Jae Wuk?
Jangan-jangan awak dan Setiausaha Mun--
Ia terjadi sendiri--
Saya tak beritahu awak kerana awak sedang mengalami masa yang sukar.
Tak adalah.
Baguslah begitu. Tahniah.
Saya kena pergi dulu.
- Baiklah. Berusaha! - Berusaha!
Beberapa orang pemohon akan menghadiri temuduga peringkat akhir pada hari ini.
Kesemuanya ada 20 orang.
Pengerusi hanya perlu menemuduga 10 orang saja.
Baiklah.
Oh ya, Pengerusi Cha Il Nam sedang menunggu tuan.
Ayah sudah datang?
Ya.
Hal berkenaan kontrak projek pengeluaran itu,
masih sedang dibincangkan oleh pihak ibu pejabat.
Jumlah pelaburan dijangka bernilai 500 bilion.
Pembahagian saham adalah 50:50.
Semasa menandatangani kontrak akhir nanti, aku bercadang untuk menetapkannya di daerah Gyeonggi seluas 35 000 kaki persegi.
Aku juga bercadang untuk mengambil alih pusat pengedaran dan kawasan yang menjadi jalan perhubungan di situ.
Ya.
Aku fikir kamu tidak mahu berjumpa dengan aku lagi untuk seumur hidup?
Tetapi kamu bersikap seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku.
Perniagaan tetap perniagaan.
Bukan ayah saja yang mementingkan urusan perniagaan.
Rupa-rupanya kamu juga tahu tentang perkataan 'perniagaan'.
Ayah dengar, kamu tidur lena sejak akhir-akhir ini.
Adakah ayah selalu berjumpa dengan doktor saya?
Aku dengar daripada pembantu rumah kamu.
Katanya akhir-akhir ini kamu tidur lena dan semakin berselera makan.
Saya perlu menjalankan temuduga.
Kita akan berjumpa lagi setelah kontrak itu siap.
Ia nama yang sering digunakan.
Mari kita mulakan.
Baiklah tuan.
Sin Se Gyeong?
Ya, nama saya ialah Sin Se Gyeong.
Kamu tamat pengajian dari Universiti Wanita Eun Hwa di tempat kedua dalam jurusan rekaan fesyen?
Ya.
Tiada langsung pengalaman bekerja atau belajar di luar negara?
Tiada.
Sejurus tamat pengajian, saya mengambil kursus AAS di FIT di Amerika Syarikat.
Tetapi itu ialah kursus jangka pendek selama setahun saja, bukan?
Ya.
Baiklah.
Baiklah, itu saja. Terima kasih.
Sila panggil calon yang seterusnya.
Ya, baiklah.
Tunggu sebentar.
Cik Sin Se Gyeong.
Ya.
Kamu pernah memenangi banyak anugerah,
dan kelulusan kamu juga agak bagus.
Kamu sentiasa mendapat tempat pertama dalam kelas,
tetapi mengapa kamu masih belum mendapat pekerjaan sejak tamat pengajian 2 tahun lalu?
Disebabkan saya tiada pengalaman di luar negara,
ia telah menjadi salah satu faktor kekurangan saya.
Sebab itulah saya mengambil kursus itu walaupun ia cuma kursus jangka pendek.
Kamu mempunyai banyak pengalaman sebagai pekerja sambilan.
Kamu juga pernah menangguhkan pengajian sebanyak 3 kali,
adakah ia disebabkan masalah yuran pengajian?
Ya.
Memandangkan keadaan kewangan keluarga saya agak terhad,
maka saya terpaksa bekerja sambil belajar.
Tetapi kalau dilihat pada beg tangan, pakaian dan kasut yang kamu pakai,
jumlahnya berharga hampir 10 ribu Won.
Ya, lebih kurang begitu.
Jumlah itu bersamaan dengan jumlah yuran pengajian untuk 2 semester.
Tidakkah kamu merasakan yang kamu terlalu boros berbelanja?
Pengalaman saya dalam mencari pekerjaan selama 2 tahun ini telah mengajar saya satu perkara.
Apakah perkara itu?
Sekalipun ia cuma satu temuduga, tetapi saya perlu kelihatan anggun dan bergaya.
Bergaya?
Ya.
Terutamanya bagi syarikat-syarikat fesyen.
Setiap apa yang saya pakai dan gunakan,
akan mencerminkan citarasa fesyen saya.
Kalau saya memakai pakaian, kasut dan beg berjenama
pasti saya takkan dikatakan mempunyai citarasa fesyen yang teruk.
Kamu pernah memenangi banyak anugerah,
tetapi kamu hanya pernah bekerja sebagai pekerja sambilan di GN Fashion?
Kamu juga tidak pernah belajar di luar negara.
Ya.
Baiklah, terima kasih kerana datang.
Walaupun saya tidak mempunyai perakuan bagi pengalaman bekerja,
tetapi saya pernah bekerja sebagai seorang penggaya.
Bukankah ini dari Artemis...
Pengerusi Jean Thierry Cha?
Ya.
Pakaian yang digayakannya adalah rekaan saya.
Dari Artemis Korea,
Pengerusi Jean Thierry Cha,
saya pernah menjadi penggaya peribadinya.
Penggaya peribadi Pengerusi Jean Thierry Cha?
Dia dengan Pengerusi Jean Thierry Cha...
dia ialah bekas tunangnya.
Kalau ikutkan, pada mulanya saya pasti telah diberikan gred 'D'.
Namun kini, saya pasti akan diberikan gred 'A'.
Hanya selepas berpisah dengannya,
barulah saya mula mempergunakan dia.
Kalaulah hal ini berlaku sebelum aku bertemu Han Se Gyeong,
agaknya apakah gred yang akan aku berikan kepadanya?
Se Gyeong!
Temuduga awak berjalan lancar?
Lebih kurang begitulah.
Awak masih tidak dapat menghubungi Yun Ju?
Dia langsung tidak menjawab panggilan telefon saya.
Ya.
Lebih kurang begitulah keadaannya.
Oh ya. Ada sesuatu yang mahu saya berikan kepada awak.
Bukankah ini buku cerita 'Alice in Wonderland'?
Se Gyeong, awak silap.
Awak kata, kesudahannya adalah... dia terbangun daripada mimpinya, bukan?
Bukan begitu, kah?
Ya. Saya juga baru mendapat tahu
tentang kesudahannya yang sebenar.
Apakah kesudahannya?
Setelah membangunkan Alice, kakaknya telah bermimpi lagi.
Tetapi, dia bukanlah bermimpi sepenuhnya,
kerana matanya hanya separuh tertutup.
Pengembaraannya dalam mimpi di Wonderland,
dia cuma mempercayai separuh daripadanya.
Seolah-olahnya dia tahu,
apabila dia membuka matanya...
semuanya akan kembali kepada kenyataan.
Kakak Alice kemungkinannya ialah seorang dewasa.
Walaupun dia tahu ia tidak benar, namun dia masih mempercayai separuh daripadanya.
Saya rasa itulah yang biasa dilakukan oleh orang dewasa.
Ini ialah barangan yang baru saja dilancarkan dari koleksi 'Jadilah Kekasihku'.
Ia telah habis dijual semenjak hari pelancaran,
dan sekarang kita sedang menerima tempahan untuknya.
Maafkan saya. Tak bolehkah awak mengeluarkan satu lagi kad jaminan?
Tolonglah.
Kerana saya tidak menerima resitnya.
Saya mesti mendapatkan resitnya.
Saya minta maaf, cik.
Kami tidak mengeluarkan resit bagi barangan jenama kami.
Pemandu Gim, hentikan kereta.
Apa?
- Hentikan kereta. - Ya.
Saya baru saja berpindah ke sini, jadi keadaan masih agak bersepah.
Silakan duduk.
Kali terakhir kita berjumpa sebelum ini,
bukankah awak ada menyebut tentang satu peluang?
Apakah peluang itu?
Awak tidak perlu tahu. Semua itu sudah berlalu.
Adakah awak dan Se Gyeong berpisah?
Kalau tidak, pasti sudah terpampang berita mengenai kamu berdua,
tapi tiada apa-apa pun.
Dia melarikan diri.
Melarikan diri?
Dia kata tiada cara untuk dia membuktikannya.
Membuktikan apa?
Cintanya terhadap saya.
Macam mana nak membuktikan cinta?
Itulah, bila pula saya meminta dia membuktikannya?
Saya cuma mengharapkan dia berada di depan mata saya,
dan mengatakan, "Saya tidak dapat hidup tanpa awak".
"Saya tidak mampu bersendirian tanpa awak." Kata-kata seperti itu sudah cukup bagi saya.
Tetapi waktunya tidak tepat.
Pasti awak yang meminta dia untuk membuktikannya.
Apa?
Bukankah awak tidak mempercayai sesiapa?
Awak buat perkara yang sama juga kepada saya.
Awak pasti tidak mempercayai Se Gyeong juga.
Tidak. Saya bukannya Cha Seung Jo yang dulu.
Saya sudah memahami tentang kenyataan.
Kenyataan?
Berkenaan lukisan itu, betul cakap awak, ayah saya yang membelinya.
Ayah saya membelinya kerana memikirkan tentang keperluan saya ketika itu.
Dia juga memerlukan saya dalam urusan perniagaan.
Han Se Gyeong menyukai saya sememangnya satu hakikat,
dia menyukai apa yang saya miliki, juga adalah satu hakikat.
Kalau awak menonton drama di televisyen,
watak utama wanitanya akan tertarik dengan semua yang ada di dunia ini,
kecuali satu.
Dia tidak tertarik pada harta benda watak utama lelaki.
Adakah itu masuk akal?
Saya menyedari semua ini kerana Han Se Gyeong.
Jadi, bukti apa lagi yang boleh saya minta daripadanya?
Saya mengaku saya pernah berbuat begitu kepada awak dulu.
Seperti yang awak kata, saya masih belum matang ketika itu.
Tapi sekarang tidak lagi.
Manusia takkan mampu berubah dalam masa satu malam saja.
Walaupun secara luaran awak mengakuinya,
namun hati awak takkan berhenti daripada berasa curiga.
Awak masih tidak memahami keinginan wanita.
Walaupun orang lain tidak dapat melihatnya, tapi betul kata-kata saya, bukan?
Saya sudah kata tidak.
Se Gyeong tidak mungkin akan melarikan diri.
Sejak kecil, saya pernah melihat dia jatuh tersungkur,
namun tidak sekalipun dia pernah melarikan diri.
Ada kemungkinan, Han Se Gyeong juga telah berubah.
Apa yang pasti, dia yang telah melarikan diri terlebih dahulu.
Pasti awak yang telah mendesaknya,
dan meminta dia untuk membuktikannya.
Saya sudah kata, saya tidak pernah buat begitu.
Betulkah tidak pernah?
Tidak pernah. Walau dalam mimpi pun saya tidak pernah buat begitu.
Mimpi?
Mimpi.
Mimpi apa?
Mimpi.
Saya mencintai awak.
Hei, kenapa dengan awak?
Saya mencintai awak.
Cha Seung Jo... awak tak apa-apa?
Kenapa dengan awak?
Itu... bukannya satu mimpi.
Saya mencintai awak.
Buktikannya kepada saya.
Saya juga mahu mempercayai kata-kata awak.
Buktikannya supaya saya dapat mempercayainya.
Apa?
Saya juga mahu dicintai,
dan mahu mencintai.
Jadi, Se Gyeong,
buktikanlah yang awak mencintai saya.
Cinta... bagaimana untuk membuktikannya?
Apa yang dapat saya tunjukkan kepada awak adalah...
memang benar saya menyukai Setiausaha Gim terlebih dahulu.
Setelah mendapat tahu yang awak ialah Pengerusi,
saya semakin menyukai awak dan saya berasa gembira.
Dan saya rasa bersalah terhadap diri sendiri dan juga awak.
Bukan kerana saya tidak mencintai awak,
Tetapi kerana diri saya yang mencintai awak...
ialah orang yang seperti ini. Saya berharap awak sedia maklum tentangnya dan dapat memahaminya.
Setiap apa yang tertulis di sini, adalah apa yang dapat saya tunjukkan kepada awak, iaitu segala isi hati saya.
Saya tidak tahu... saya tidak tahu.
Awak carilah 1 trilion dan 20 bilion.
Setelah itu, datanglah berjumpa saya dan katakan yang awak mencintai saya.
Itu bermakna kita akan berpisah, bukan?
Setiap apa yang tertulis di sini, iaitu segala isi hati saya.
Pengerusi.
Se Gyeong ada?
Tidak. Dia tiada di sini sekarang.
Boleh saya masuk ke dalam sebentar?
Ada apa-apa berlaku, kah?
1. Setiausaha Gim ialah Pengerusi Jean Thierry Cha.
2. Pengerusi Jean Thierry Cha, sukakan Han Se Gyeong si "Candy".
3. Tapi saya kini bukan lagi Candy.
4. Pengerusi tidak tahu yang saya telah berubah.
5. Hasilnya, Pengerusi sukakan diri saya sebelum saya berubah.
6. Saya perlu kembali menjadi diri saya sebelum saya berubah.
7. Saya sukakan Setiausaha Gim.
8. Tapi sasaran saya...
bukannya Setiausaha Gim tetapi Pengerusi Jean Thierry Cha.
9. Ini ialah satu tuah. Sama seperti memenangi loteri.
Sebab itulah saya perlu kembali menjadi Han Se Gyeong sebelum dia berubah.
Mulai hari ini, dia akan menjadi rakan sekerja kita.
Pereka fesyen pelatih, Han Se Gyeong.
Sila berikan tunjuk ajar.
- Selamat datang. - Gembira dapat berkenalan.
Se Gyeong, tempat duduk awak di situ. Silakan ke sana!
- Apa kamu semua buat? Teruskan kerja. - Ya.
Akhirnya, aku berjaya naik 1 tahap lebih tinggi kerana Seung Jo.
Walaupun aku masih perlu memindahkan barang-barang, tapi sekarang aku bukan sekadar pekerja sambilan lagi.
Walaupun aku masih berasa marah pada dunia ini,
namun kini aku tahu yang aku tidak perlu menunjukkan atau membicarakan tentangnya.
Kehidupan aku yang bagaikan Candy selama 27 tahun, namun disebabkan Seo In Chan, aku telah terbangun daripada mimpi itu.
Walaupun aku merasakan yang aku telah terbangun,
tetapi rupa-rupanya aku masih berada dalam mimpi bersama Seung Jo.
Sekarang aku telah terbangun sepenuhnya daripada mimpi.
Disebabkan aku sudah terbangun, maka aku tidak lagi boleh terlena dalam mimpi yang sama.
Aku hanya boleh meneruskan hidup sepertimana Candy.
Lebih kurang seperti orang lain juga.
Aku takkan terlena lagi dalam mimpi. Aku--
Kenapa awak datang ke sini?
Saya... ada sedikit urusan di sini.
Kenapa awak tidak menahan saya? Bukankah awak sepatutnya cuba mengejar saya?
Saya tiada masa untuk bergurau dengan awak. Saya ialah pekerja baru di sini.
Muka serius itu lagi. Tidak habis-habis dengan muka serius awak itu.
Nampaknya awak agak keterlaluan.
Sekali lagi... ini ialah mimpi.
Kenapa awak begini? Awak tidak gembirakah berjumpa saya?
Saya tanya, kenapa awak datang ke sini.
Aku... takkan bermimpi lagi.
Bukankah awak mahu menunjukkan segala-galanya kepada saya?
Saya sudah tunjukkan segala-galanya.
Bukankah awak kata awak takkan melarikan diri?
Saya tidak pernah melarikan diri.
Bukankah awak kata awak takkan biarkan saya melarikan diri? Kenapa awak tidak menahan saya?
Kalau awak cuma datang untuk mencari gaduh dengan saya, saya minta diri dulu.
Awak tidak pernah mencintai seseorang, bukan?
Awak juga tidak pernah dicintai, bukan?
"Bagaimana untuk membuktikan cinta saya?"
Kerana tidak dapat membuktikannya, maka awak pun meninggalkan saya. Adakah itu masuk akal?
Bukankah awak yang--
Awak tidak perlu membuktikannya lagi.
Awak juga tidak perlu berlakon sebagai orang lain lagi.
Adakah ia ketulusan ataupun mempergunakan, awak tidak dapat membezakannya.
Han Se Gyeong yang dulu dengan Han Se Gyeong yang telah berubah kini, dapatkah awak membezakannya?
Saya juga tidak dapat membezakannya, sama ada saya menyukai Han Se Gyeong yang bagaikan Candy,
ataupun Han Se Gyeong yang telah berubah.
Tetapi sekarang, semua itu sudah tidak penting lagi.
Bagi saya, Han Se Gyeong yang berada di hadapan saya sekarang... saya menyukainya.
Awak mempercayai saya?
Mampukah saya untuk tidak berlakon di hadapan awak?
Saya akan mencuba sedaya upaya.
Saya tidak 100% yakin.
Adakah awak memahami saya?
Saya juga masih belum memahami awak sepenuhnya.
Saya ingin cuba untuk memahami awak.
Buat pertama kalinya, saya ingin memahami seseorang selain diri saya sendiri.
Macam mana dengan 1 trilion dan 20 bilion Won itu?
Saya akan pastikan awak memperolehinya.
Kenapa awak ketawa?
Adakah awak sedang melamar saya?
Saya mahu memberitahu awak sesuatu yang tidak dapat saya katakan sebelum ini.
Apa dia?
Saya berasa amat bertuah kerana dapat memberitahu awak perkara ini.
Apa dia sebenarnya?
Dengar baik-baik.
Winston Churchill pernah berkata,
Cinta yang tidak matang mengatakan, "aku mencintaimu kerana aku memerlukanmu".
Tetapi, cinta yang matang mengatakan, "aku memerlukanmu kerana aku mencintaimu".
Saya memerlukan awak kerana saya mencintai awak.
Dan saya mencintai awak kerana saya memerlukan awak.
Sekarang, saya juga sudah tidak dapat membezakannya.
Nah.
Keadaan awak nampak bagus.
Awak berguraukah?
Bukankah awak ada mendapat satu peluang?
Kalau awak menggunakan peluang itu, mungkin awak tidak perlu meninggalkan Cheongdamdong.
Awak sedang mentertawakan saya, kah?
Kalau tidak, kenapa awak tidak menggunakan peluang itu?
Kalau saya beritahu sebabnya, pasti awak akan mentertawakan saya.
Kenapa pula?
Kerana saya marah.
Saya berasa marah dan meluahkannya ke atas mereka.
Saya berasa marah dan ingin membelasah mereka, tapi saya tidak dapat berbuat begitu.
Jadi akhirnya, saya terfikir satu cara yang baik.
Apa caranya?
Saya telah menggagalkan urusniaga mereka yang bernilai ratusan bilion Won.
Saya telah diberi peluang untuk menghancurkan urusniaga mereka yang bernilai ratusan bilion itu.
Mana boleh saya lepaskan peluang itu begitu saja?
Jadi, awak telah menghancurkan segala-galanya?
Wah, awak pasti berasa amat puas sekali.
Se Gyeong pernah memberitahu saya perkara ini.
Sekiranya kita telah berusaha sedaya upaya, namun masih hidup miskin,
maka kita patut berasa marah pada dunia.
Waktu itu saya benar-benar hebat.
Kebelakangan ini, saya asyik terfikir kenapalah saya buat begitu.
Kenapa? Awak menyesalkah?
Sudah tentulah saya menyesal.
Setiap pagi saya akan menyesalinya ketika menyapu ubat penghilang kesakitan pada badan.
Kerja ini memang tidak sesuai untuk saya. Letih betul dibuatnya.
Tapi awak kelihatan lebih tenang sekarang.
Awak ini memang tak berfikir dahulu sebelum bercakap.
Tubuh badan mestilah tenang dahulu, barulah fikiran boleh menjadi tenang.
Agaknya ketika itu saya sudah gila.
Ini semua disebabkan oleh pengaruh Han Se Gyeong.
Selepas meninggalkan rumah itu, saya fikir saya dapat berjaya dalam bidang perniagaan dalam masa yang singkat.
Memang bukan mudah untuk berniaga.
Tommy Hong, awak bagaimana?
Saya sudah berhenti daripada khidmat mencari jodoh.
Baguslah. Bukankah itu yang awak mahukan?
Tapi yang ini pun berkuranglah jadinya.
Kakak, mari pergi. Bas dah nak bertolak.
Yalah, kakak datang ni.
Saya pergi dulu.
Tolong cadangkan saya ya.
Awak pernah bertemu dengan Se Gyeong?
Nampaknya dia sudah kembali bersama Cha Seung Jo.
Baguslah. Pasti Se Gyeong berasa sangat gembira.
Dia berjaya dengan menggunakan caranya sendiri.
Saya selalu dengar dia menyebut "cara aku", "cara aku".
Ah, perempuan itu.
Itu kita belum tahu lagi.
Adakah orang seperti kita percaya pada kesudahan yang menggembirakan?
Walaupun penghujung filem sering diakhiri dengan satu ciuman,
namun hakikatnya, kehidupan tetap perlu dijalani seperti biasa.
Bukankah saya sudah cakap supaya datang saja ke Cheongdamdong 5?
Lagipun, saya sudah menyediakan kediaman untuk kamu yang berhampiran dengan stesen Cheongdam.
Saya sudah kata tidak mahu. Se Gyeong yang berkahwin atau saya yang berkahwin?
Jadi, sampai bila awak nak terus hidup seperti itu? Para wartawan akan tiba untuk mengambil gambar.
Sekalipun begitu, saya tidak mahu mendengar orang mengatakan yang saya menjual anak gadis saya kepada keluarga berada.
Tengoklah! Penyakit rendah diri orang miskin awak sudah bermula lagi.
Ya, ya.
Puan, tolonglah cuba memujuk dia.
Adakah dia akan mendengar cakap saya? Saya perlu mendapatkan persetujuan dia juga.
Kamu berdua sama saja.
Memang sama!
Kesudahan sebenar kisah 'Alice in Wonderland' bukanlah ketika Alice terbangun daripada mimpinya.
Tetapi apabila kakak Alice telah kembali terlena dan bermimpi.
Dengan matanya separuh tertutup, dia separuh mempercayai yang dia telah pergi ke Wonderland.
Apabila kami menutup mata, kami juga separuh mempercayai yang kami telah pergi ke Wonderland.
Walaupun kami tahu sebaik saja kami membuka mata, semuanya akan kembali ke alam nyata.
Rumput meliuk-lentuk dek desiran angin.
Riak air teratai di kolam menjadikan buluh bergoyang.
Bunyi dentingan cawan yang saling bersentuhan menjadi denting bunyi loceng di leher biri-biri yang bergemerincing.
Laungan si Permaisuri menjadi suara budak penggembala.
Namun, kami tetap menutup mata kami separuh.
Walaupun kami tahu sebaik saja kami membuka mata, segalanya akan kembali ke alam nyata.